1
00:00:58,334 --> 00:01:00,584
19:46
2
00:01:00,626 --> 00:01:03,876
¡Nalva! estamos todos listos
para finalmente mudarse.
3
00:01:03,918 --> 00:01:06,459
¡Vuelvo a modelar!
4
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
¡Ay ángel! ¡Esa es una gran noticia!
¡Buenas noticias!
5
00:01:09,042 --> 00:01:12,334
Fabi, tu mamá va a brillar
en la pista,
6
00:01:12,375 --> 00:01:14,125
¡como una estrella!
7
00:01:14,167 --> 00:01:15,292
¿Hijo?
8
00:01:16,417 --> 00:01:17,500
¿Hijo?
9
00:01:18,500 --> 00:01:19,792
¡Hijo!
10
00:01:19,834 --> 00:01:21,417
¡Hijo! ¡Fabi!
11
00:01:22,626 --> 00:01:24,125
Entonces, ¿qué pasó?
12
00:01:25,250 --> 00:01:28,792
Estábamos en casa
y el estaba feliz, jugando,
13
00:01:28,834 --> 00:01:30,876
Luego, de repente, se desmayó.
14
00:01:30,918 --> 00:01:33,334
¿Alguna vez se había desmayado?
en el pasado?
15
00:01:35,000 --> 00:01:36,417
Sí.
16
00:01:36,459 --> 00:01:39,751
Dos veces. el se ha desmayado
dos veces recientemente.
17
00:01:39,792 --> 00:01:42,375
Pero doctor, esto no es
nuestra primera cita.
18
00:01:42,417 --> 00:01:44,500
Debes haber llegado
una conclusión por ahora.
19
00:01:46,083 --> 00:01:48,542
¿Podemos hablar en privado?
20
00:01:49,334 --> 00:01:50,542
Seguro.
21
00:01:52,542 --> 00:01:54,751
creo que deberías
continuar su tratamiento
22
00:01:54,792 --> 00:01:57,626
con un médico de São Paulo,
ya que te mudas allí.
23
00:01:57,667 --> 00:02:00,083
te puedo recomendar
a un colega muy confiable.
24
00:02:00,792 --> 00:02:02,292
¿Qué le pasa a mi hijo?
25
00:02:02,959 --> 00:02:05,584
-Es serio, ¿no?
-Sí, podría ser.
26
00:02:06,626 --> 00:02:09,125
necesitas conseguir
algún buen seguro médico.
27
00:02:09,167 --> 00:02:11,751
Tengo seguro médico.
Mi marido se encargó de ello.
28
00:02:11,792 --> 00:02:13,834
Incluso dejé mi número de tarjeta.
en recepción.
29
00:02:13,876 --> 00:02:15,918
el proveedor
no lo autorizó.
30
00:02:15,959 --> 00:02:18,751
Pero mira,
No te preocupes por mi factura.
31
00:02:18,792 --> 00:02:21,876
lo acabo de mencionar
porque las pruebas son caras.
32
00:02:24,959 --> 00:02:26,959
Puedo verlo en tus ojos.
33
00:02:29,417 --> 00:02:31,459
Realmente podría ser
algo serio.
34
00:02:32,584 --> 00:02:34,209
No se preocupe, doctor, yo...
35
00:02:34,709 --> 00:02:37,125
haré que tome
todas las pruebas muy pronto.
36
00:03:15,500 --> 00:03:19,292
¿Ariel? Dijo que programó
una reunión contigo.
37
00:03:19,334 --> 00:03:22,125
-¡Viski!
-¡Ariel!
38
00:03:23,709 --> 00:03:25,417
¡Sí, lo hizo!
39
00:03:25,459 --> 00:03:28,000
-Échale un vistazo.
-¡Guau! ¡Tu club es precioso!
40
00:03:28,042 --> 00:03:31,334
-Me encantan estas luces rojas.
-Yo los diseñé.
41
00:03:31,375 --> 00:03:33,375
-¡Es tan Gucci!
-¿Bien?
42
00:03:33,417 --> 00:03:36,751
¿Algo de beber?
Beto, ¿podemos tomar una copa?
43
00:03:36,792 --> 00:03:37,959
¿Qué estamos bebiendo?
44
00:03:40,375 --> 00:03:42,292
Pastis. Dos, por favor.
45
00:03:42,334 --> 00:03:44,000
-¿Pasti?
-Sí.
46
00:03:44,042 --> 00:03:46,667
-Pastis es un cóctel francés.
-¡Oh, me encanta!
47
00:03:46,709 --> 00:03:48,959
-Aquí. Pastis de Marsella.
-¡Gracias!
48
00:03:48,999 --> 00:03:50,584
Sentémonos aquí.
49
00:03:50,626 --> 00:03:53,459
Ariel, he oído
te casaste
50
00:03:53,500 --> 00:03:56,459
-¿Ahora eres un hombre de familia?
-No. Aún no.
51
00:03:56,500 --> 00:03:59,042
Pero he encontrado el amor
de mi vida, ¿sabes?
52
00:03:59,083 --> 00:04:00,500
Laila.
53
00:04:00,542 --> 00:04:02,792
¡Un brindis por Laila!
54
00:04:05,375 --> 00:04:07,542
No me llamaste aquí
solo para tomar una copa
55
00:04:07,584 --> 00:04:09,417
y charlar sobre
encontrando el amor, ¿verdad?
56
00:04:09,459 --> 00:04:11,250
No. Por supuesto que no.
57
00:04:11,792 --> 00:04:13,876
Necesito tu ayuda.
58
00:04:13,918 --> 00:04:17,250
tengo un socio que me respaldó
gran parte de la inversión.
59
00:04:17,291 --> 00:04:19,541
También gasté cada centavo
había salvado,
60
00:04:19,584 --> 00:04:21,541
y yo cuido de todo,
Yo manejo...
61
00:04:21,584 --> 00:04:24,751
¿Para qué necesitas mi ayuda?
¿chica? Dime. ¡Oh sí!
62
00:04:24,792 --> 00:04:27,667
Ángel ha vuelto.
Mañana haré su sesión.
63
00:04:27,709 --> 00:04:29,167
¿Recuerdas Ángel?
64
00:04:29,209 --> 00:04:33,209
Angel es la nueva top model
en Blanche Modelos.
65
00:04:33,250 --> 00:04:36,209
¿Ángel? pensé
ella era rica ahora.
66
00:04:36,250 --> 00:04:39,209
Ahora es una viuda en quiebra.
Vamos, dime lo que quieres.
67
00:04:40,834 --> 00:04:42,584
Es una oportunidad de negocio.
68
00:04:42,626 --> 00:04:44,876
¿Negocio? ¡Me encanta!
69
00:04:44,918 --> 00:04:46,834
Si hay dinero,
Estoy interesado.
70
00:04:46,876 --> 00:04:48,042
Un momento.
71
00:04:48,083 --> 00:04:50,417
tengo que comprobar
donde esta mi pareja.
72
00:04:50,459 --> 00:04:52,834
-Está tardando una eternidad.
-Ay, Ariel...
73
00:04:52,876 --> 00:04:54,334
¿Sí?
74
00:04:54,375 --> 00:04:56,834
¡Beto! dale
Otro Pastis, por favor.
75
00:04:56,876 --> 00:04:59,083
-Aquí tiene.
-Gracias.
76
00:05:02,667 --> 00:05:04,292
Giovanna...
77
00:05:04,918 --> 00:05:06,834
tengo una bomba
para caer sobre ti.
78
00:05:08,918 --> 00:05:10,959
Ángel ha vuelto al modelaje.
79
00:05:11,959 --> 00:05:13,417
Blanca.
80
00:05:13,459 --> 00:05:15,542
Visky mencionó
"Modelos Blanca".
81
00:05:15,584 --> 00:05:19,042
¡Qué perra! ella debe ser
en el libro rosa.
82
00:05:19,083 --> 00:05:23,584
¡Ariel, eres maravillosa!
83
00:05:23,626 --> 00:05:25,959
Esa noticia no pudo haber llegado
en un mejor momento.
84
00:05:25,999 --> 00:05:27,209
¡Gracias!
85
00:05:28,083 --> 00:05:30,667
¿Qué pasa? ¿Albricias?
86
00:05:31,334 --> 00:05:34,209
Y nos va a ayudar mucho
en nuestra investigación.
87
00:05:34,250 --> 00:05:35,334
Eso es bueno.
88
00:05:36,000 --> 00:05:39,334
Ese brillo después del sexo
¡Te queda tan bien!
89
00:05:45,417 --> 00:05:47,167
Me siento culpable.
90
00:05:47,209 --> 00:05:49,751
No suelo mezclar
trabajo y sexo.
91
00:05:49,792 --> 00:05:51,751
¿Qué? Como si te arrepientas.
92
00:05:51,792 --> 00:05:54,792
Tú estás caliente, yo estoy caliente...
93
00:05:54,834 --> 00:05:56,459
¿Por qué deberíamos desperdiciar
en cualquier momento?
94
00:05:57,792 --> 00:06:01,042
¿Fue solo sexo?
¿No hay sentimientos involucrados?
95
00:06:01,709 --> 00:06:03,000
De hecho, los hay.
96
00:06:03,500 --> 00:06:06,042
Pero normalmente no
enamorarse la primera vez.
97
00:06:41,167 --> 00:06:43,959
¿Pero no debería la bala
¿ayudar a la investigación?
98
00:06:43,999 --> 00:06:46,876
Es una prueba,
pero necesitamos pruebas contundentes.
99
00:06:47,709 --> 00:06:50,417
Necesitamos demostrar que la sangre
nos encontramos en el barco
100
00:06:50,459 --> 00:06:51,584
es de tu padre.
101
00:06:52,292 --> 00:06:53,584
Tiene que ser su sangre.
102
00:06:54,250 --> 00:06:56,083
conseguiré
un análisis balístico
103
00:06:56,125 --> 00:06:58,334
para saber qué arma
de dónde vino la bala.
104
00:06:58,375 --> 00:07:00,042
Entonces tenemos que demostrar
esta chica,
105
00:07:00,083 --> 00:07:02,292
este sospechoso
hablas tanto de,
106
00:07:02,334 --> 00:07:03,542
tuvo acceso al arma.
107
00:07:03,584 --> 00:07:05,167
¿Acceso?
108
00:07:06,959 --> 00:07:08,083
¡Su madre!
109
00:07:08,834 --> 00:07:11,709
Ella tenía un revólver.
Ella se suicidó con eso.
110
00:07:11,751 --> 00:07:13,584
La policía debe haber tomado
el arma,
111
00:07:13,626 --> 00:07:15,542
si es la misma arma.
112
00:07:15,584 --> 00:07:17,876
voy a investigar
lo que realmente pasó.
113
00:07:17,918 --> 00:07:20,542
De cualquier manera, no tendremos
evidencia definitiva
114
00:07:20,584 --> 00:07:22,209
que tu padre está muerto.
115
00:07:22,250 --> 00:07:23,751
¡Oye, amigo!
116
00:07:23,792 --> 00:07:27,209
¿Podríamos al menos tener un poco de hielo?
y un tónico aquí, por favor?
117
00:07:27,250 --> 00:07:28,918
Quisiera una cerveza, por favor.
118
00:07:28,959 --> 00:07:31,167
Ese es el problema
para demostrarlo.
119
00:07:31,209 --> 00:07:34,209
En aquel entonces yo no estaba involucrado.
Yo estaba viviendo en Europa.
120
00:07:34,250 --> 00:07:37,334
mi hermano era un paciente
en una clínica de rehabilitación.
121
00:07:37,375 --> 00:07:39,125
-¿Drogas?
-Sí.
122
00:07:39,167 --> 00:07:42,667
La cosa blanca.
Ha entrado y salido muchas veces.
123
00:07:43,500 --> 00:07:44,584
Lamento escuchar eso.
124
00:07:45,626 --> 00:07:48,626
Bueno, es su problema,
y es genial que esté loco.
125
00:07:48,667 --> 00:07:50,375
si el insiste
sobre ser director general de la empresa,
126
00:07:50,417 --> 00:07:52,292
Al menos puedo detenerlo.
127
00:07:53,334 --> 00:07:54,667
Eres duro, ¿eh?
128
00:07:56,125 --> 00:07:57,834
estoy empezando a entender
como trabajas.
129
00:07:58,792 --> 00:08:03,209
Mi mamá se ocupó de
la indagación, la investigación,
130
00:08:03,250 --> 00:08:04,876
la búsqueda del cuerpo,
131
00:08:04,918 --> 00:08:06,751
pero ella simplemente
me casé de nuevo
132
00:08:06,792 --> 00:08:09,000
y no se centró
tanto como debería haberlo hecho.
133
00:08:09,042 --> 00:08:11,042
puedo buscar
el cuerpo de tu padre.
134
00:08:11,375 --> 00:08:13,459
Si tienes una buena pista
en cuanto a dónde está,
135
00:08:13,500 --> 00:08:14,876
Puedo encontrarlo.
136
00:08:15,417 --> 00:08:18,375
Aislamos el cuerpo,
hacer una prueba de ADN,
137
00:08:18,417 --> 00:08:19,751
y demostrar que está muerto.
138
00:08:20,334 --> 00:08:24,751
Pero creo que será bastante difícil.
encontrar su cuerpo después de tanto tiempo.
139
00:08:24,792 --> 00:08:27,000
Ahora, si pudiéramos conseguir
esa chica...
140
00:08:27,042 --> 00:08:28,542
Ángel.
141
00:08:28,584 --> 00:08:31,334
Si pudiéramos respaldarla
en una esquina
142
00:08:31,876 --> 00:08:33,333
y hacerla confesar...
143
00:08:33,958 --> 00:08:36,876
podríamos probar
tu padre está muerto,
144
00:08:36,918 --> 00:08:38,333
realmente muerto,
145
00:08:38,375 --> 00:08:41,542
y como beneficio adicional,
Podrías meterla en la cárcel.
146
00:08:42,751 --> 00:08:44,208
Tengo un plan.
147
00:08:45,834 --> 00:08:46,918
¿Tú?
148
00:09:07,751 --> 00:09:10,083
No estoy pidiendo mucho
¿Lo soy, Visky?
149
00:09:10,834 --> 00:09:13,042
solo te quiero
para traer a tus chicas aquí.
150
00:09:13,083 --> 00:09:14,834
Quiero decir, puedes traer
los chicos también.
151
00:09:14,876 --> 00:09:17,709
solo quiero este club lleno
de gente hermosa. ¡Vamos!
152
00:09:17,751 --> 00:09:21,125
Es una tarea difícil. Implica
mi vida laboral. No sé.
153
00:09:21,167 --> 00:09:23,667
Te dije que era un negocio.
oportunidad, ¿no?
154
00:09:23,709 --> 00:09:26,042
-Puedo pagarlo.
-¡Eso está mejor!
155
00:09:26,083 --> 00:09:28,626
De repente me siento como
un promotor nato.
156
00:09:28,667 --> 00:09:29,751
¿Oh sí?
157
00:09:29,792 --> 00:09:31,876
voy a pagar
por cada chica que traigas.
158
00:09:31,918 --> 00:09:33,626
Los chicos pueden tener
Estado VIP, ¿vale?
159
00:09:33,667 --> 00:09:35,334
puedo pagar
por cada chica que traigas.
160
00:09:35,375 --> 00:09:37,667
¡Ah, no lo sé!
¡No sé!
161
00:09:37,709 --> 00:09:40,792
La gente ya dice
¡Tantas cosas malas sobre mí!
162
00:09:40,834 --> 00:09:44,042
No es suficiente.
Podría hacerme quedar mal.
163
00:09:44,083 --> 00:09:47,417
necesito mujeres hermosas
para alegrar este club, ¿vale?
164
00:09:47,459 --> 00:09:49,709
-Otros dos para mí, por favor.
-Yo también quiero uno.
165
00:09:49,751 --> 00:09:51,792
¿Lo entiendes?
¡Hazlo por un amigo!
166
00:09:53,250 --> 00:09:54,375
Escuchar.
167
00:09:55,292 --> 00:09:56,751
¿Dónde está?
168
00:09:56,792 --> 00:09:57,918
Aquí lo tienes.
169
00:09:57,959 --> 00:10:01,125
Déjame mostrarte cuánto
estoy dispuesto a pagar
170
00:10:01,167 --> 00:10:03,334
para cada chica
traes aquí.
171
00:10:06,125 --> 00:10:08,167
-Me gusta. Yo te ayudaré.
-¿Te gusta?
172
00:10:08,209 --> 00:10:12,334
Pero sólo porque tengo
mi apartamento para pagar.
173
00:10:12,375 --> 00:10:13,834
Sólo dame algo de tiempo.
174
00:10:13,876 --> 00:10:16,125
tengo un espectáculo maravilloso
subiendo,
175
00:10:16,167 --> 00:10:18,167
así que estaré muy ocupado
hasta que se acabe.
176
00:10:19,584 --> 00:10:23,292
Una vez que el espectáculo haya terminado
podemos fijar una fecha,
177
00:10:23,334 --> 00:10:26,083
y llenaremos tu club
con gente hermosa.
178
00:10:26,125 --> 00:10:28,751
¿Tienes un espectáculo próximamente?
¿Puedes conseguirme una invitación?
179
00:10:28,792 --> 00:10:31,375
Hago cualquier cosa por ti,
¿No es así, cosas calientes?
180
00:10:32,000 --> 00:10:35,042
Es una pena y una lástima
que eres hetero,
181
00:10:35,083 --> 00:10:37,918
o al menos te vas
a través de una fase de negación.
182
00:10:37,959 --> 00:10:40,125
No, siempre me han gustado las mujeres.
183
00:10:40,167 --> 00:10:41,709
Por cierto,
184
00:10:41,751 --> 00:10:45,876
Un día de estos deberíamos
Habla de mi mujer, Laila.
185
00:10:45,918 --> 00:10:49,292
Ella es hermosa. ella era modelo
y quiere volver.
186
00:10:49,334 --> 00:10:51,918
¿En realidad? puedo presentarla
en la agencia.
187
00:10:51,959 --> 00:10:55,209
ella solo tiene que conseguir
La aprobación de Blanche, ¿sabes?
188
00:10:55,250 --> 00:10:56,500
Pero mira,
189
00:10:56,542 --> 00:10:58,417
no quiero pagar
para cualquier cosa aquí.
190
00:10:58,459 --> 00:11:00,584
Quiero ser un invitado VIP
todas las noches.
191
00:11:00,626 --> 00:11:02,334
Muy bien,
pero no fuerces, ¿vale?
192
00:11:02,375 --> 00:11:04,000
¡Quiero un trago!
193
00:11:04,042 --> 00:11:05,959
-Te conseguiré uno.
-¡Gracias!
194
00:11:07,083 --> 00:11:09,751
es una pena
No abriste un club gay.
195
00:11:09,792 --> 00:11:11,584
estaría teniendo
mucho más divertido.
196
00:11:11,626 --> 00:11:14,709
Pero nunca se sabe,
Quizás encuentre un semental aquí.
197
00:11:15,542 --> 00:11:16,959
¡Tú!
198
00:11:18,417 --> 00:11:20,918
¡Eh, tú!
¿Eres un activo o un pasivo?
199
00:11:20,959 --> 00:11:22,500
Más recto
que un gobernante, cariño.
200
00:11:22,542 --> 00:11:25,667
¡Oh, eso es tan anticuado!
"Más recto que un gobernante..."
201
00:11:25,709 --> 00:11:28,250
Aquí tienes.
Venga conmigo. Vamos.
202
00:11:28,292 --> 00:11:30,667
¡Percy! ¡Oh, qué milagro!
203
00:11:30,709 --> 00:11:33,709
Déjame presentarte
a visky,
204
00:11:33,751 --> 00:11:36,792
quien va a llenar este club
con chicas calientes!
205
00:11:36,834 --> 00:11:38,751
¡Vaya! Tráeme uno bueno,
¿lo harás?
206
00:11:39,209 --> 00:11:41,959
Este es el negocio de toda la vida.
compañero del que te hablé.
207
00:11:41,999 --> 00:11:44,083
-Toda la vida, ¿eh? ¡Me encanta!
-Percy.
208
00:11:44,125 --> 00:11:46,292
te conseguiré
alguien a quien amar.
209
00:11:46,334 --> 00:11:48,876
No, no me gusta mucho el amor.
Sólo quiero una conexión.
210
00:11:48,918 --> 00:11:50,250
Déjame tomar un whisky.
211
00:11:50,292 --> 00:11:53,417
El amor se cuela en nuestra vida
cuando menos lo esperamos.
212
00:11:54,459 --> 00:11:58,167
¡Estoy tan romántica esta noche!
¿Sois socios? ¡Me encanta!
213
00:12:01,876 --> 00:12:05,167
¿Por qué tienes un especial?
¿Interés en el caso de mi padre?
214
00:12:05,876 --> 00:12:08,042
¿Te importa si te digo?
un poco de mi historia?
215
00:12:08,083 --> 00:12:09,876
Mientras
no es una conferencia.
216
00:12:10,709 --> 00:12:12,876
Era
un detective de la policia civil
217
00:12:12,918 --> 00:12:14,250
y tenía buena reputación.
218
00:12:15,083 --> 00:12:17,375
estábamos investigando
un secuestro.
219
00:12:18,417 --> 00:12:20,500
encontramos el escondite
y entró.
220
00:12:21,459 --> 00:12:23,667
Estaba nervioso.
Fue un caso importante.
221
00:12:23,709 --> 00:12:27,000
¿Importante? Así fue
El caso de una persona rica.
222
00:12:27,042 --> 00:12:29,667
Los pobres nunca
considerados "casos importantes".
223
00:12:30,125 --> 00:12:31,459
Sí, era una familia rica.
224
00:12:32,125 --> 00:12:34,083
Una niña fue secuestrada.
225
00:12:34,125 --> 00:12:36,542
el secuestrador
Era prima de la niñera.
226
00:12:37,959 --> 00:12:40,626
Ella entró en pánico y puso un arma.
contra la cabeza de la niña.
227
00:12:42,918 --> 00:12:44,292
Yo era un buen tirador.
228
00:12:45,125 --> 00:12:46,584
Entonces rompí el protocolo.
229
00:12:47,959 --> 00:12:50,250
Disparé y fallé.
230
00:12:51,542 --> 00:12:53,042
Luego ella tiró
el gatillo...
231
00:12:54,209 --> 00:12:56,125
y sopló
A la niña le salieron los sesos.
232
00:13:02,000 --> 00:13:04,709
Me sentí fatal,
Tuve una crisis, depresión...
233
00:13:04,751 --> 00:13:07,876
La junta médica dijo
Sólo podía hacer trabajos de oficina.
234
00:13:10,125 --> 00:13:11,334
Me negué...
235
00:13:12,167 --> 00:13:13,250
y fue suspendido.
236
00:13:13,292 --> 00:13:15,292
Intenté volver,
pero no estaba permitido.
237
00:13:21,667 --> 00:13:23,542
hay una cosa
No lo entiendo.
238
00:13:24,167 --> 00:13:26,751
¿Cómo está eso conectado?
a la muerte de mi padre?
239
00:13:26,792 --> 00:13:28,876
necesito un as
Bajo la manga, Giovanna.
240
00:13:29,459 --> 00:13:32,375
El caso de tu padre.
fue noticia a nivel nacional.
241
00:13:32,417 --> 00:13:36,250
Si lo resuelvo, apelaré
a los poderes fácticos
242
00:13:36,876 --> 00:13:38,584
y recuperar mi trabajo.
243
00:13:39,209 --> 00:13:41,876
¿Dijiste que tenías un plan?
¿Qué es?
244
00:13:44,792 --> 00:13:47,083
tiene algo que ver
con tus miradas.
245
00:13:47,959 --> 00:13:49,417
¡Eres tan guapo!
246
00:13:50,000 --> 00:13:51,250
Que calor...
247
00:13:52,751 --> 00:13:54,918
Tengo algunas ideas en mente.
248
00:13:56,000 --> 00:13:57,167
Vamos.
249
00:14:04,500 --> 00:14:06,250
¿No es un poco tarde?
para visitas?
250
00:14:06,292 --> 00:14:08,959
Bruno es una persona nocturna.
Estoy acostumbrado.
251
00:14:08,999 --> 00:14:12,083
Está bien, pero su hermano pequeño
tiene que dormir temprano, ¿sabes?
252
00:14:12,125 --> 00:14:13,792
quiero hablar
sobre la empresa.
253
00:14:14,542 --> 00:14:17,918
¿Crees que es justo?
¿Para que Giovanna simplemente se haga cargo?
254
00:14:17,959 --> 00:14:21,042
No, ustedes dos
tener partes iguales.
255
00:14:21,083 --> 00:14:23,834
entonces no dije nada
porque sería inútil...
256
00:14:24,083 --> 00:14:26,959
-pero no me quedaré quieto.
-Hijo...
257
00:14:28,292 --> 00:14:30,500
Si demando a Giovanna,
¿Me respaldarás?
258
00:14:31,584 --> 00:14:33,626
Bruno, sois hermanos.
259
00:14:33,667 --> 00:14:35,709
tendrás que llegar
un acuerdo.
260
00:14:35,751 --> 00:14:37,918
Ustedes pueden resolverlo
durante la cena aquí.
261
00:14:37,959 --> 00:14:40,375
Giovanna no aceptará
lo que por derecho es mío.
262
00:14:40,417 --> 00:14:43,334
Si inhalaras menos coca,
Te tomarían más en serio.
263
00:14:44,334 --> 00:14:47,000
Leopoldo no puede conseguir
a dormir, señora Pía.
264
00:14:47,042 --> 00:14:48,125
Voy.
265
00:14:49,083 --> 00:14:51,417
-Iré a ayudar a tu hermano.
-Medio hermano.
266
00:14:52,459 --> 00:14:55,834
Él es tu hermano.
Hablaremos más tarde, ¿vale?
267
00:14:56,751 --> 00:14:58,250
-Adiós.
-Adiós.
268
00:15:23,000 --> 00:15:24,167
Piénselo.
269
00:15:26,667 --> 00:15:28,792
¿Cuál es la mejor manera?
para resolver este caso?
270
00:15:29,375 --> 00:15:31,918
Al hacerla hablar,
por supuesto.
271
00:15:31,959 --> 00:15:35,626
-Si confiesa, claro.
-Puedes hacer que Angel confiese.
272
00:15:35,667 --> 00:15:38,250
¿Cómo puedo hacerla confesar?
si ni siquiera la conozco?
273
00:15:38,292 --> 00:15:41,209
Ángel ha vuelto al modelaje.
Ella está en Blanche Models.
274
00:15:41,250 --> 00:15:44,209
Te unes a la agencia,
empezar a trabajar como modelo,
275
00:15:44,250 --> 00:15:47,209
acércate a esa perra,
276
00:15:47,250 --> 00:15:49,459
empiezan a ser amigos...
277
00:15:50,167 --> 00:15:51,542
-¿Yo? ¿Un modelo?
-Sí.
278
00:15:51,584 --> 00:15:54,792
Muy bien te ves como uno.
Sólo tienes que decir que sí.
279
00:15:54,834 --> 00:15:55,959
¿Entonces?
280
00:15:57,876 --> 00:16:00,375
Sí. Cuando lo dices así,
Tengo que decir que sí.
281
00:16:03,709 --> 00:16:05,751
Así que mañana por la tarde,
pasa por mi oficina.
282
00:16:05,792 --> 00:16:07,834
yo soy el presidente
del Grupo Ticiano.
283
00:16:07,876 --> 00:16:09,542
-De ninguna manera.
-Sí.
284
00:16:09,584 --> 00:16:12,584
Temporalmente,
pero presidente, al fin y al cabo.
285
00:16:13,792 --> 00:16:15,459
Te enviaré un mensaje de texto cuando.
286
00:16:15,500 --> 00:16:17,125
Estás totalmente loco,
Giovanna.
287
00:16:17,167 --> 00:16:18,417
-¿Cojones?
-Sí.
288
00:16:18,459 --> 00:16:20,751
-Estoy completamente loco.
-Loco.
289
00:16:20,792 --> 00:16:23,000
Incluso podría amarte,
Estás loco.
290
00:16:23,042 --> 00:16:24,125
¿En realidad?
291
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
Betty, esto es así.
una colección maravillosa!
292
00:17:07,125 --> 00:17:10,500
-¡J'adore!
-¡Ay, Blanca! ¿Crees que sí?
293
00:17:10,541 --> 00:17:12,959
-¡Bravo!
-¡Me alegro mucho que te guste!
294
00:17:12,999 --> 00:17:15,541
tu sabes tu opinion
es muy importante para mi.
295
00:17:15,584 --> 00:17:19,083
-No, cariño, ¡es fantástico!
-¡Oh, me alegro mucho!
296
00:17:19,125 --> 00:17:22,166
Ahora escucha, tengo algo
importante hablar contigo.
297
00:17:22,209 --> 00:17:24,334
Necesito un súper modelo.
298
00:17:24,375 --> 00:17:28,166
necesito una supermodelo
para usar el último traje.
299
00:17:28,209 --> 00:17:30,250
Es realmente importante.
Estoy desesperado.
300
00:17:30,292 --> 00:17:32,042
Blanca,
¡tienes que ayudarme!
301
00:17:32,083 --> 00:17:33,584
¿Un súper modelo?
302
00:17:33,626 --> 00:17:35,751
eso es lo que queria
para hablar contigo.
303
00:17:35,792 --> 00:17:37,292
-Sin hielo, por favor.
-Bueno.
304
00:17:37,334 --> 00:17:39,250
¿Recuerdas Ángel?
305
00:17:39,751 --> 00:17:41,792
ella se levantó rápido
cuando comencé la agencia.
306
00:17:41,834 --> 00:17:44,000
Pensé que lo intentaría
una carrera internacional.
307
00:17:44,042 --> 00:17:46,667
Ella se casó
abandonó su carrera...
308
00:17:46,709 --> 00:17:48,959
-¡Qué tragedia!
-...su marido falleció,
309
00:17:48,999 --> 00:17:50,792
y ahora ella está en mi yeso.
310
00:17:50,834 --> 00:17:53,250
Prometí que la pondría
¡En tu programa, Betty!
311
00:17:53,292 --> 00:17:54,751
¿En mi programa?
312
00:17:54,792 --> 00:17:56,500
Pero ya tenemos
el elenco.
313
00:17:56,542 --> 00:17:58,876
ella es perfecta
para ese último outfit.
314
00:17:58,918 --> 00:18:00,959
-¿Seguro?
-¡Será genial! Mirar.
315
00:18:01,918 --> 00:18:03,083
Mira esto.
316
00:18:03,125 --> 00:18:06,626
Es una foto que le pedí a Visky.
tomar. Es amateur, pero...
317
00:18:06,667 --> 00:18:08,709
-¿Aficionado?
-Echa un vistazo.
318
00:18:09,334 --> 00:18:10,542
Ella es hermosa.
319
00:18:11,834 --> 00:18:13,292
Mira que hermosa es.
320
00:18:14,167 --> 00:18:16,667
Ella es la indicada.
Ella es a quien quiero.
321
00:18:16,709 --> 00:18:19,042
Blanca, eres maravillosa!
322
00:18:19,083 --> 00:18:22,751
-¡Siempre sales adelante!
-¡Estás loco!
323
00:18:22,792 --> 00:18:25,918
-Ella es la indicada. ¡Espléndido!
-Entonces te enviaré sus fotos.
324
00:18:25,959 --> 00:18:28,292
-Bueno.
-Ella brillará en la pasarela.
325
00:18:28,334 --> 00:18:29,918
-Ella es una joya.
-Espléndido.
326
00:18:29,959 --> 00:18:31,542
¡Ella es preciosa!
327
00:18:32,167 --> 00:18:34,709
-Un momento.
-Por supuesto.
328
00:18:35,209 --> 00:18:36,334
¿Blanche, cariño?
329
00:18:36,709 --> 00:18:38,667
Giovanna Ticiano.
330
00:18:38,709 --> 00:18:41,751
soy el nuevo presidente
del Grupo Ticiano.
331
00:18:41,792 --> 00:18:45,250
necesito hacer algunos catalogos
y pensé en tu agencia.
332
00:18:45,292 --> 00:18:47,417
¿Podríamos concertar una reunión?
333
00:18:49,459 --> 00:18:50,542
¿Podría ser hoy?
334
00:18:53,167 --> 00:18:56,459
Es un placer conocerte.
Estoy a tu servicio.
335
00:18:56,500 --> 00:18:58,709
tengo una muy selecta
elenco de modelos.
336
00:18:58,751 --> 00:19:01,918
Puedo tener mi reserva de talentos,
Visky, enviártelo por correo electrónico.
337
00:19:01,959 --> 00:19:05,250
He trabajado con Visky antes.
He incursionado en el modelaje antes.
338
00:19:05,292 --> 00:19:07,000
Déjame decirte, Blanca.
339
00:19:07,042 --> 00:19:10,042
te voy a dar
todos mis catalogos
340
00:19:10,083 --> 00:19:11,667
si me haces un favor.
341
00:19:12,459 --> 00:19:14,751
pensé que era
Un poco demasiado inocente hasta ahora.
342
00:19:14,792 --> 00:19:17,417
-¿Entonces tienes un objetivo? ¿Qué es?
-Sí.
343
00:19:17,459 --> 00:19:20,042
es un hombre,
un hombre muy guapo.
344
00:19:20,083 --> 00:19:21,834
Conozco la industria.
345
00:19:21,876 --> 00:19:24,667
quiero que trabaje para ti
como modelo.
346
00:19:24,709 --> 00:19:26,042
¿Tiene experiencia?
347
00:19:26,459 --> 00:19:28,000
Bueno, el era
un oficial de policía,
348
00:19:28,042 --> 00:19:31,584
así que al menos un día de la independencia
desfile en su haber.
349
00:19:32,834 --> 00:19:36,125
¿Tienes algunos
¿Interés especial en este hombre?
350
00:19:36,667 --> 00:19:38,584
-Todos los intereses.
-Veo.
351
00:19:38,626 --> 00:19:41,792
Ya conoces la industria.
tiene que ir a castings
352
00:19:41,834 --> 00:19:44,792
-y ser aprobado por los clientes.
-No digo que tenga que trabajar.
353
00:19:44,834 --> 00:19:47,375
solo quiero que se sienta bien
en tu agencia.
354
00:19:47,417 --> 00:19:49,459
-Y ningún libro azul.
-¡Por supuesto que no!
355
00:19:49,500 --> 00:19:51,042
Lo entiendes, ¿verdad?
356
00:19:51,083 --> 00:19:53,375
lo se todo
sobre libros azules, rosas...
357
00:19:53,417 --> 00:19:56,125
Lo hice y fue divertido.
Pero no te preocupes.
358
00:19:56,167 --> 00:19:58,417
Me encanta cuando la gente
paga dinero para estar conmigo.
359
00:19:58,459 --> 00:20:00,083
Si estás interesado en él,
360
00:20:00,125 --> 00:20:02,667
nunca le preguntaré
hacer un libro azul.
361
00:20:02,709 --> 00:20:04,459
Sólo una cosa más.
362
00:20:05,918 --> 00:20:08,667
No le digas a nadie que fue contratado.
A petición mía, ¿vale?
363
00:20:09,250 --> 00:20:10,375
Entiendo.
364
00:20:10,918 --> 00:20:12,667
¿Cuándo podré conocer a este hombre?
365
00:20:14,918 --> 00:20:17,375
Blanca, él es Cristiano.
366
00:20:17,417 --> 00:20:20,000
Cristiano, ella es Blanche.
367
00:20:20,584 --> 00:20:22,209
-Encantado de conocerlo.
-Tú también.
368
00:20:25,959 --> 00:20:28,209
Entonces dime,
¿Qué piensas?
369
00:20:28,250 --> 00:20:30,042
¡Es muy guapo!
370
00:20:30,542 --> 00:20:33,167
Ahora, para que pueda ver
si tiene potencial...
371
00:20:34,542 --> 00:20:36,918
¿Te importaría?
caminando por la habitación?
372
00:20:36,959 --> 00:20:38,334
-¿Aquí mismo?
-Sí.
373
00:20:40,667 --> 00:20:42,584
Sólo un poquito
de esa pared.
374
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
Bien.
375
00:20:53,459 --> 00:20:54,667
Girar.
376
00:20:55,334 --> 00:20:56,751
Puedo trabajar con eso.
377
00:21:47,959 --> 00:21:50,375
¡Escuchen, no hablen!
378
00:21:50,417 --> 00:21:53,083
Tienes 50 minutos
para completar el cuestionario.
379
00:21:53,125 --> 00:21:55,792
Tus calificaciones
Depende de ello, ¿vale?
380
00:21:55,834 --> 00:21:56,918
Disculpe.
381
00:21:56,959 --> 00:21:58,792
Señora, están a punto
para comenzar una prueba.
382
00:21:58,834 --> 00:22:01,083
Tengo que interrumpir. ¿Lara Cunha?
383
00:22:01,751 --> 00:22:04,375
-¿Sí, señora?
-Sígame, por favor.
384
00:22:11,626 --> 00:22:14,792
¿Qué pasa con el cuestionario?
Ni siquiera he empezado todavía.
385
00:22:14,834 --> 00:22:17,250
¿Qué está sucediendo?
Tengo que hacer esa prueba.
386
00:22:18,000 --> 00:22:21,083
No te preocupes, Lara.
No vas a volver.
387
00:22:21,125 --> 00:22:24,167
Lo siento, pero estás siendo
expulsado de esta escuela.
388
00:22:24,209 --> 00:22:26,042
-¿Qué?
-Sígueme.
389
00:22:26,918 --> 00:22:28,876
¡Eso es imposible!
¡Debe ser un error!
390
00:22:28,918 --> 00:22:30,250
¡No he hecho nada!
391
00:22:30,292 --> 00:22:32,417
Tu matrícula no
sido pagado en meses.
392
00:22:32,459 --> 00:22:36,167
¿Qué? Eso es tan injusto
¡Nunca hice nada! ¡Esperar!
393
00:22:37,209 --> 00:22:38,584
-¿Mamá?
-Ven, Lara.
394
00:22:38,626 --> 00:22:40,667
-Ven aquí. Ven aquí.
-¡Mamá!
395
00:22:41,918 --> 00:22:45,083
Estamos arruinados, cariño. no puedo pagar
para esta escuela más.
396
00:22:45,125 --> 00:22:46,751
siempre he estado
un buen estudiante!
397
00:22:47,292 --> 00:22:49,918
-¿Qué tal una beca?
-He hablado con la junta.
398
00:22:49,959 --> 00:22:51,542
Lamentablemente, no lo eres
el único.
399
00:22:51,584 --> 00:22:54,250
Si diésemos becas
a los hijos de padres holgazanes...
400
00:22:54,292 --> 00:22:55,584
¡Mi mamá no es una vagabunda!
401
00:22:55,626 --> 00:22:57,667
siempre has tenido
buenas notas,
402
00:22:57,709 --> 00:23:00,083
pero siempre ha sido uno
responder, así que ten cuidado.
403
00:23:00,125 --> 00:23:02,000
-Eso te meterá en problemas.
-Detener.
404
00:23:02,042 --> 00:23:04,709
Detente ahí mismo.
Sólo queremos irnos.
405
00:23:04,751 --> 00:23:07,000
Ni siquiera puedo decir adios
a mis amigos?
406
00:23:07,042 --> 00:23:09,417
Quieres convertir la escuela
¿En un muro de las lamentaciones?
407
00:23:09,459 --> 00:23:10,751
-¡Buenos días, señora!
-¡Por favor!
408
00:23:11,792 --> 00:23:14,375
Vamos, cariño.
Estacioné justo allí.
409
00:23:14,417 --> 00:23:16,834
¿Nicolau sabe que viniste?
Nunca le agrado.
410
00:23:16,876 --> 00:23:18,626
No importa.
411
00:23:18,667 --> 00:23:20,751
Él nunca ha ayudado,
pero él no se lo impedirá.
412
00:23:21,626 --> 00:23:23,751
Pero dependes de él.
413
00:23:23,792 --> 00:23:25,959
él nunca pagó
para tu matrícula.
414
00:23:25,999 --> 00:23:28,209
Levántate del suelo. Vamos.
415
00:23:29,375 --> 00:23:31,959
estoy vendiendo
algo de ropa que hice.
416
00:23:31,999 --> 00:23:33,626
todo va
para hacer ejercicio.
417
00:23:33,667 --> 00:23:35,667
no entiendo
por qué sucedió esto.
418
00:23:35,709 --> 00:23:38,292
Todo parecía estar bien.
Siempre pagaste por la escuela.
419
00:23:38,334 --> 00:23:42,042
Tu hermano Guilherme.
ya no puede ayudarnos.
420
00:23:42,751 --> 00:23:44,250
Murió.
421
00:23:44,292 --> 00:23:45,417
¿Qué?
422
00:23:46,542 --> 00:23:48,834
-¿Gui murió?
-Sí, murió, cariño.
423
00:23:50,626 --> 00:23:52,584
Y él no te dejó
un solo centavo.
424
00:23:52,876 --> 00:23:54,959
Ahora somos solo nosotros dos,
¿entiendes?
425
00:23:55,709 --> 00:23:57,918
Escuche atentamente lo que
voy a decir.
426
00:23:58,500 --> 00:24:02,042
La esposa de tu hermano es la indicada.
la culpa de esto,
427
00:24:02,083 --> 00:24:04,000
esa mujer ángel.
428
00:24:04,042 --> 00:24:06,834
es su culpa
Estás en la calle ahora.
429
00:24:07,417 --> 00:24:08,959
¿Entiendes eso?
430
00:24:09,876 --> 00:24:11,083
Vamos.
431
00:24:17,292 --> 00:24:22,083
19:20
432
00:24:30,125 --> 00:24:32,292
-Finalmente.
-El tráfico era terrible.
433
00:24:32,334 --> 00:24:33,626
Había pocos autobuses.
434
00:24:33,667 --> 00:24:36,584
-Te haré una tortilla.
-Comí un sándwich antes.
435
00:24:38,542 --> 00:24:40,167
Eres todo un adulto
¿Eh, Lara?
436
00:24:40,751 --> 00:24:42,709
-Ella es bonita.
-Sí.
437
00:24:43,334 --> 00:24:44,626
¿No me saludarás?
438
00:24:45,459 --> 00:24:46,918
Dile buenas noches a Nicolau.
439
00:24:47,584 --> 00:24:48,709
Buenas noches.
440
00:24:49,542 --> 00:24:51,167
Toma asiento, Lara.
441
00:24:51,209 --> 00:24:53,417
-Toma asiento, cariño.
-Hazle un sándwich.
442
00:24:53,459 --> 00:24:57,375
Espera, déjame ir a buscar
la mortadela que compré.
443
00:24:57,417 --> 00:24:58,751
Está bien, no tengo hambre.
444
00:24:58,792 --> 00:25:01,250
No, puedes tener
un vaso de leche después.
445
00:25:01,292 --> 00:25:04,083
Vamos, Lara. Vamos a buscarte
instalado en el sofá.
446
00:25:04,125 --> 00:25:05,834
Ya vuelvo, Nicolau.
447
00:25:06,918 --> 00:25:08,500
Me voy a la cama.
Estoy agotado.
448
00:25:08,542 --> 00:25:10,542
Trabajé todo el día.
Eso es lo que hace un hombre.
449
00:25:10,584 --> 00:25:14,000
Un hombre trabaja todo el día para una mujer.
que ni siquiera hace la cena.
450
00:25:20,626 --> 00:25:23,584
Te amo.
¡Te amo mucho!
451
00:25:32,042 --> 00:25:33,459
¡Oye, preciosa!
452
00:25:33,500 --> 00:25:35,667
-¿Me llamaste?
-He encontrado un modelo.
453
00:25:35,709 --> 00:25:37,751
-Está en nuestro elenco ahora.
-¿Lo encontraste?
454
00:25:37,792 --> 00:25:39,834
¿No soy yo el indicado?
¿Quién encuentra nuevos modelos?
455
00:25:39,876 --> 00:25:43,083
¿Estoy siendo desechado?
como una concha de almeja?
456
00:25:43,125 --> 00:25:45,334
No hay drama, mi langosta azul.
457
00:25:45,876 --> 00:25:49,083
Me gusta. Tomé una foto.
Aún no tiene cartera.
458
00:25:49,667 --> 00:25:50,751
Mirar.
459
00:25:50,792 --> 00:25:53,167
¡Oh, es un dios griego!
460
00:25:53,209 --> 00:25:55,834
¡Está tan bueno!
Me conectaría con él. ¿Es gay?
461
00:25:55,876 --> 00:25:58,876
-¿Parece que es gay?
-Los gays no tienen “mirada”.
462
00:25:58,918 --> 00:26:02,125
-Tienen “testamento”.
-Visky, no le coquetees.
463
00:26:02,167 --> 00:26:03,250
Para su provecho.
464
00:26:07,792 --> 00:26:09,000
Disculpe.
465
00:26:09,042 --> 00:26:10,250
-¿Puedo?
-Seguro.
466
00:26:10,918 --> 00:26:13,584
-Estoy buscando a Visky.
-¿Visky? Sígueme.
467
00:26:13,626 --> 00:26:16,417
¡Lucas! ¡Ey! ¿Puedes llamar a Visky?
para mi por favor?
468
00:26:16,459 --> 00:26:18,292
-¿Quieres un café?
-Por favor.
469
00:26:18,334 --> 00:26:20,500
-¿Azúcar?
-Sí.
470
00:26:20,542 --> 00:26:22,000
¿Quién me llamó?
471
00:26:22,626 --> 00:26:24,667
-Escuché mi nombre aquí.
-¿Visky?
472
00:26:24,709 --> 00:26:26,375
-¿Eres Cristiano?
-Soy.
473
00:26:26,417 --> 00:26:28,250
yo soy el indicado
quien te llamó antes.
474
00:26:28,918 --> 00:26:31,375
Incluso tomas
me quedé sin aliento. ¡Dios mío!
475
00:26:31,417 --> 00:26:33,292
No sonrías así
¡a mí otra vez!
476
00:26:33,334 --> 00:26:36,083
terminaré ofreciéndote
un hogar, comida y ropa limpia.
477
00:26:36,125 --> 00:26:38,042
-Lo lamento.
-Estoy bromeando.
478
00:26:38,083 --> 00:26:40,459
Eres intocable.
Me han informado de eso.
479
00:26:40,500 --> 00:26:42,042
-¿Intocable?
-Sí.
480
00:26:42,083 --> 00:26:44,918
Guau. Blanche conectó un jonrón
contigo, ¿no?
481
00:26:44,959 --> 00:26:46,792
Eres un semental AAA.
482
00:26:46,834 --> 00:26:48,459
Sígueme.
Te mostraré los alrededores.
483
00:26:48,500 --> 00:26:52,209
Esta es mi oficina.
Ese es el estudio.
484
00:26:52,250 --> 00:26:55,375
Ahí es donde lo hacemos
sesiones de fotos, editoriales...
485
00:26:55,417 --> 00:26:57,876
este es el fotógrafo
y su asistente.
486
00:26:57,918 --> 00:26:59,167
¿Cómo estás?
487
00:26:59,209 --> 00:27:01,042
Siempre está ocupado así
¿todos los días?
488
00:27:01,083 --> 00:27:02,334
-Es una locura, ¿verdad?
-Sí.
489
00:27:02,375 --> 00:27:04,209
¿Te importaría?
¿quitarte la camisa?
490
00:27:04,250 --> 00:27:07,334
No es nada personal.
Necesito ver tu físico.
491
00:27:15,334 --> 00:27:18,876
Ahora, ¿podrías por favor?
¿caminar un poquito?
492
00:27:19,709 --> 00:27:21,834
Blanche también me preguntó
caminar por ella.
493
00:27:21,876 --> 00:27:23,834
-¿Allí?
-Sí. Ah, sólo un segundo.
494
00:27:23,876 --> 00:27:26,542
voy a poner
algo de música encendida. ¡Luces!
495
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
¡Ir!
496
00:27:32,918 --> 00:27:34,000
Eso es todo.
497
00:27:34,626 --> 00:27:37,167
Oh, eres un galán
de un hombre! ¡Me encanta!
498
00:27:37,667 --> 00:27:40,876
Ahora vuelve. Eso es todo.
Simplemente no mires hacia abajo.
499
00:27:40,918 --> 00:27:43,459
¿Sabes?
Mire al frente, así.
500
00:27:43,500 --> 00:27:45,292
Mira al frente
501
00:27:45,334 --> 00:27:47,876
y mantén la cabeza en alto
todo el camino hasta el final.
502
00:27:47,918 --> 00:27:49,542
Ahora hazlo tú. ¡Ir!
503
00:27:50,876 --> 00:27:52,292
Así es.
504
00:27:53,792 --> 00:27:56,667
¡Buen trabajo! vamos,
Eres un veterano en la pasarela.
505
00:27:56,709 --> 00:27:59,167
No, pero tomé drama.
en la escuela.
506
00:27:59,209 --> 00:28:00,667
¡Qué calor!
507
00:28:00,709 --> 00:28:02,292
¿Es eso todo?
¿Solo tengo que caminar?
508
00:28:02,334 --> 00:28:04,876
No exactamente.
Hay algunas otras cosas.
509
00:28:04,918 --> 00:28:07,500
Toma tus medidas,
conseguir que te registres,
510
00:28:07,542 --> 00:28:10,292
programar ensayos
donde podrás aprender algunos conceptos básicos,
511
00:28:10,334 --> 00:28:13,250
como cronometrar tus pasos,
manteniendo la cabeza en alto...
512
00:28:13,292 --> 00:28:15,083
Ven aquí. Dame su forma.
513
00:28:15,792 --> 00:28:21,751
20:37
514
00:28:36,250 --> 00:28:42,250
23:45
515
00:28:58,125 --> 00:29:04,125
7:11 a.m.
516
00:29:11,375 --> 00:29:17,334
22:38
517
00:29:35,751 --> 00:29:40,751
09:17
518
00:29:53,417 --> 00:29:54,500
ALGUNOS
519
00:29:55,167 --> 00:29:56,250
TIEMPO
520
00:29:56,918 --> 00:29:58,334
DESPUÉS
521
00:30:16,375 --> 00:30:19,334
Chicos, no puedo agradecerles lo suficiente.
por haber venido a ayudarme
522
00:30:19,375 --> 00:30:21,292
Justo el día del espectáculo.
523
00:30:21,334 --> 00:30:23,959
-¡Muchas gracias!
-¡Hola chicos! ¡Voy tarde!
524
00:30:23,999 --> 00:30:25,083
¡Cariño, ponte a trabajar!
525
00:30:25,125 --> 00:30:28,042
Ore para que Blanche no se entere.
Ella cree que estamos ensayando.
526
00:30:28,083 --> 00:30:30,042
Relajarse. vamos
directo al lugar
527
00:30:30,083 --> 00:30:31,709
hacer
un ensayo final allí.
528
00:30:31,751 --> 00:30:34,375
Hoy en día cada modelo
¡Voy a clavarlo!
529
00:30:34,417 --> 00:30:36,334
-¿Tienes más sartenes?
-Sí.
530
00:30:36,375 --> 00:30:37,792
Están sobre la mesa.
531
00:30:37,834 --> 00:30:41,334
-¡Estos paneles rojos son tan lindos!
-¿Yo se, verdad?
532
00:30:41,375 --> 00:30:43,709
-¿Puedes ayudarme aquí?
-Claro, te ayudaré.
533
00:30:43,751 --> 00:30:45,626
-Los paneles están justo aquí.
-Bueno.
534
00:30:45,667 --> 00:30:48,334
Llámame si necesitas algo.
Se ve tan...
535
00:30:48,375 --> 00:30:50,667
Chicos, ¡se ve genial!
¡Gracias!
536
00:30:50,709 --> 00:30:53,876
¡Solo queremos hacerlo perfecto!
Voy a poner esta luz.
537
00:30:53,918 --> 00:30:55,834
Bien, esa luz
va a quedar genial.
538
00:30:55,876 --> 00:30:59,083
¡Fabi, cariño! como te gusta
el nuevo apartamento?
539
00:30:59,125 --> 00:31:00,334
¿Dónde está mi beso?
540
00:31:00,375 --> 00:31:02,250
vamos,
¡Dale un beso a tu mamá!
541
00:31:02,292 --> 00:31:05,209
Nalva, ten cuidado, es de cristal.
Podría romperse.
542
00:31:06,751 --> 00:31:08,042
¿Qué pasó, chicos?
543
00:31:08,083 --> 00:31:09,876
-¿Qué fue eso?
-¿Qué pasó?
544
00:31:09,918 --> 00:31:11,042
-¡Tadeu!
-¿Qué pasó?
545
00:31:11,083 --> 00:31:12,792
Tadeo, ¿qué fue eso?
¿Estás bien?
546
00:31:12,834 --> 00:31:13,959
¿Puedes pararte?
547
00:31:13,999 --> 00:31:15,626
no puedo poner mi pie
en el suelo!
548
00:31:15,667 --> 00:31:18,250
¡No puedo creerlo!
Tadeu fue el novio del desfile.
549
00:31:18,292 --> 00:31:19,417
Blanche te matará.
550
00:31:19,459 --> 00:31:21,751
le dirás
¿Los traje a ustedes para ayudar?
551
00:31:21,792 --> 00:31:24,709
-No soy un soplón, Visky.
-Lo siento, ¿vale? Lo siento.
552
00:31:24,751 --> 00:31:26,417
Chicos, ¿dónde está la camiseta de Tadeu?
553
00:31:26,459 --> 00:31:28,292
-Gracias.
-¿Tienes su camisa?
554
00:31:28,334 --> 00:31:30,334
Adiós, pastelito. Hasta luego.
555
00:31:30,375 --> 00:31:32,834
-Llámame si necesitas algo.
-Está bien, no te preocupes.
556
00:31:32,876 --> 00:31:34,751
-Estoy llamando a un taxi.
-¡Mantenme informado!
557
00:31:34,792 --> 00:31:37,667
¡Cálmate! Cálmate.
Cuidado con ese pie.
558
00:31:37,709 --> 00:31:38,834
¡Oh mi Señor!
559
00:31:39,209 --> 00:31:41,250
Lo siento, llego un poco tarde.
No pude...
560
00:31:41,292 --> 00:31:43,083
¿Qué pasó?
¿Te lastimaste, Tadeu?
561
00:31:43,125 --> 00:31:45,751
Creo que se rompió el pie.
Y no puedo trabajar así.
562
00:31:45,792 --> 00:31:47,584
tenemos que conseguir
que radiografiado.
563
00:31:47,626 --> 00:31:49,834
Con seguridad. te necesitamos
¡De una sola pieza, Tadeu!
564
00:31:49,876 --> 00:31:52,500
-Puedo llevarte al hospital.
-Gracias.
565
00:31:53,584 --> 00:31:54,834
¿Qué hago ahora?
566
00:31:54,876 --> 00:31:56,959
No tenemos tantos hombres.
en nuestro elenco.
567
00:31:56,999 --> 00:31:58,167
¿Qué debo hacer?
568
00:32:19,876 --> 00:32:21,083
Hola Visky.
569
00:32:21,626 --> 00:32:24,000
No, solo estaba arreglando
algo para comer.
570
00:32:25,125 --> 00:32:27,459
¿Un espectáculo? ¿Cuando?
571
00:32:28,751 --> 00:32:31,167
¿Hoy? Está bien.
572
00:32:33,042 --> 00:32:34,792
Bueno. Adiós.
573
00:32:59,459 --> 00:33:00,584
Ey.
574
00:33:01,626 --> 00:33:02,918
¡De ninguna manera!
575
00:33:03,751 --> 00:33:05,834
¿Estás en el programa?
576
00:33:07,250 --> 00:33:09,250
No, no hay manera
Me falta eso.
577
00:33:10,417 --> 00:33:12,751
¡Date prisa, por el amor de Dios!
¡Llegamos tan tarde!
578
00:33:12,792 --> 00:33:14,125
Nadie está listo...
579
00:33:14,667 --> 00:33:16,709
¿Por qué no ha empezado?
preparándose?
580
00:33:16,751 --> 00:33:19,667
¡No! No una silla.
¿Por qué querrías una silla?
581
00:33:19,709 --> 00:33:21,083
¡Llegamos tan tarde!
582
00:33:21,125 --> 00:33:22,876
¿Ese es tu cabello?
o ya esta terminado?
583
00:33:22,918 --> 00:33:24,751
¿Entonces no ha terminado nada?
584
00:33:24,792 --> 00:33:27,792
Me estoy poniendo muy nervioso.
Déjame echar un vistazo.
585
00:33:27,834 --> 00:33:29,542
¡Vaya, eres tan hermosa!
586
00:33:29,584 --> 00:33:31,834
-¡Gracias!
-Te verás genial.
587
00:33:31,876 --> 00:33:33,542
-¿Cómo te llamas?
-Chiara.
588
00:33:33,584 --> 00:33:34,876
Chiara, está bien.
589
00:33:34,918 --> 00:33:37,918
Tienes que empezar a prepararte.
Ustedes llegan muy tarde.
590
00:33:38,918 --> 00:33:40,751
-Se ve genial.
-¿Qué pasa?
591
00:33:40,792 --> 00:33:42,667
-¿Todo está bien?
-¡Oye, magnánimo!
592
00:33:42,709 --> 00:33:45,000
-Todo es genial.
-¿Estás nervioso?
593
00:33:45,667 --> 00:33:46,834
¿Qué pasó?
594
00:33:46,876 --> 00:33:50,209
Nada. Cada espectáculo
Es como el primero de nuevo.
595
00:33:50,751 --> 00:33:53,083
Sí, creo que es mejor.
Tiene más sentido.
596
00:33:53,709 --> 00:33:57,083
Chicos, ¡no puedo creerlo!
¿Sabes maquillarte?
597
00:33:58,834 --> 00:34:02,459
Él no está aquí todavía. apenas lo sé
este chico. ¡Estoy jodido!
598
00:34:02,500 --> 00:34:04,751
Blanche está muy yendo
para gritarte el trasero.
599
00:34:04,792 --> 00:34:08,876
Ya sabes, un poco de solidaridad.
realmente me levantaría el ánimo.
600
00:34:08,918 --> 00:34:10,125
Buena suerte.
601
00:34:10,167 --> 00:34:11,792
¿Dónde diablos está?
602
00:34:11,833 --> 00:34:14,292
¡Ah, estás aquí!
¡Eso es maravilloso!
603
00:34:14,333 --> 00:34:16,542
-No pude encontrar lugar para estacionar.
-Ven aquí.
604
00:34:16,583 --> 00:34:18,876
Cámbiate.
Este es tu traje.
605
00:34:18,918 --> 00:34:21,626
Escucha, no lo olvides
para seguir a tu pareja.
606
00:34:21,667 --> 00:34:24,000
Cuando ella llegue al final,
ella se detendrá,
607
00:34:24,042 --> 00:34:26,375
entonces tu también te detienes,
cuenta hasta cinco,
608
00:34:26,417 --> 00:34:27,833
y sigue adelante, ¿vale?
609
00:34:27,876 --> 00:34:28,958
-Bueno.
-Excelente.
610
00:34:28,998 --> 00:34:31,417
-¿Me lo pongo ahora?
-No, vamos a maquillarte.
611
00:35:38,709 --> 00:35:40,083
Relájate y respira.
612
00:35:40,125 --> 00:35:41,751
Así es.
Respirar. Confianza.
613
00:35:41,792 --> 00:35:43,792
vas a ir
para concluir el espectáculo.
614
00:35:43,834 --> 00:35:44,918
¿En realidad?
615
00:35:44,959 --> 00:35:47,500
Pero no te preocupes.
No entrarás solo.
616
00:35:47,542 --> 00:35:48,626
¿Con quién voy?
617
00:35:49,250 --> 00:35:50,334
Consigo.
618
00:35:54,751 --> 00:35:56,083
¡Ve! Ve! Ve!
619
00:36:01,959 --> 00:36:03,375
¡Ir! Vamos.
620
00:38:12,789 --> 00:38:12,790
.